跟我学唐诗（64A）

第六十四课

作者：朝晖

一、深院落，小池塘（七阳）（选自《声律启蒙》）

高对下，短对长。
柳影对花香。
词人对赋客，五帝对三王。
深院落，小池塘。
晚眺对晨妆。
绛霄唐帝殿，绿野晋公堂。
寒集谢庄衣上雪，秋添潘岳鬓边霜。
人浴兰汤，事不忘于端午；客斟菊酒，兴常记于重阳。（下划线字为入声字）

一、注释及说明：

1. 高对下，短对长：

千寻下彻鱼无隐，一点高飞鹭出群。 唐‧张祜《早秋贵溪南亭晚眺》
（彻，通达、透澈。上下联大意：深达数千尺的潭水澄澈见底，鱼儿在其中清晰可见；一只白鹭离群振翅高飞，在远空中留下小白点。）

检书烧烛短，煮茗引杯长。 唐‧杜甫《夜宴左氏庄》

2. 柳影对花香：柳影，柳树婆娑的影子。

人穿垂柳影，马踏落花香。 明‧柳思规《送江原金都事瓘（其一）》

3. 词人对赋客，五帝对三王：词人，①诗人或擅长词赋之人。南朝‧梁‧张缵《南征赋》：“其风谣雅什，又是词人之所流连也。”②借指德才兼备的贤人。唐‧杜甫《送陵州路使君赴任》：“幽燕通使者，岳牧用词人[1]。”｜赋客，辞赋家。｜五帝，①据《史记‧五帝本纪》载，五位上古帝王依次为：黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。②指社稷坛祭祀的五方天帝。依东、南、中、西、北分别为：大皞、炎帝、黄帝、少皞、颛顼。《周礼‧天官冢宰》：“祀五帝，则掌百官之誓戒，与其具修。”并参考《礼记‧月令》。｜三王，指夏、商、周三代开国君主。即夏禹、商汤、周文王及周武王。

对月词人推李白，题桥赋客是相如。 （朝晖 原创）
位高仰五帝，责重仿三王。 清‧玄烨《（康熙四十四年）元旦用唐太宗元日旧韵》

4. 深院落，小池塘：大意：幽深的院落，小小的池塘。

月满梨花深院落，风摇柳絮小池塘。 （朝晖 原创）

5. 晚眺对晨妆：大意，黄昏远望；早晨梳妆。

山中晚眺因霞艳，楼上晨妆为柳青。 （朝晖 原创）

6. 绛霄唐帝殿，绿野晋公堂：绛霄，指“绛霄殿”。五代时期，后唐庄宗李存勖在都城洛阳的宫殿名。“后唐（公元923年–公元936年）”与“大唐（公元618年–公元907年）”是两个不同的朝代。｜绿野，唐代大臣裴度在洛阳所建的私家庄园——绿野堂。裴度曾多次为相，封晋国公。与白居易、刘禹锡过从甚密。

上下联大意：后唐庄宗李存勖的绛霄殿；大唐晋国公裴度的庄园绿野堂。

7. 寒集谢庄衣上雪：南朝‧宋孝武帝大明五年（公元461年）正月初一，天降大雪，当时右卫将军谢庄走出朝会的大殿外，没一会雪就积在衣裳上。谢庄返回大殿并将此事告知宋孝武帝，孝武帝以为是祥瑞之兆，公卿大臣纷纷作雪花诗。典故出自《宋书‧符瑞志下》：“大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣。还白，上以为瑞。于是公卿并作花雪诗。”

大意：凛冽的寒气下，雪花一片片落在谢庄的衣衫上，并积起薄薄的一层。

8. 秋添潘岳鬓边霜：潘岳（字安仁，即潘安），西晋著名文学家。｜鬓边霜，两鬓开始变白。潘岳《秋兴赋》：“晋十有四年（公元278年），余春秋三十有二，始见二毛（开始出现白头发）。”

大意：秋天到来，潘岳的双鬓又新增了很多白发。

9. 人浴兰汤，事不忘于端午：古代习俗，端午节要沐浴兰汤，即用香草水洗澡。根据对仗原则“忘”在此处读平声“亡”。

上联大意：端午节的时候，不会忘记用兰花草煮水沐浴。

10. 客斟菊酒，兴常记于重阳：下联大意：重阳节的时候，总会记得与朋友喝菊花酒。

二、六首押“七阳”韵的古代经典唐诗

1. 石楠树 唐‧白居易

可怜颜色好阴凉，叶剪红笺花扑霜。
伞盖低垂金翡翠，薰笼乱搭绣衣裳。
春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百和香。
见说上林无此树，只教桃柳占年芳。

创作背景：本诗创作于唐宪宗元和十一年（公元816年）初夏，当时白居易被贬为江州（今江西九江）司马。石楠树为蔷薇科石楠属，初夏时节开花，新叶呈红色。石楠树开伞形白色小花。高杆石楠树最高可达十米左右。

注释：①可怜：可爱；令人怜惜。②阴凉：高大的石楠树可达十米左右，树阴浓密。③红笺（音坚，平声）：红色笺纸。石楠春季新叶鲜红，红叶石楠作为其中的品种，新叶红亮期更长。④花扑霜：白色的小花朵如霜雪轻覆，素净可人。｜扑，覆盖。⑤伞盖：指石楠树的树冠枝叶茂密如伞盖。⑥金翡翠（音费脆，去声）：翡翠鸟图案。指石楠花开的形状如翡翠鸟的图案。实际石楠花是白色的，但花朵儿组成的图案像翡翠鸟。唐‧李商隐《无题（其一）》：“蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。”⑦薰笼‌：唐代常见的熏香器物，外形类似竹编圆笼，笼中放置燃香的小香炉，燃香后可在笼面搭放衣裳熏香。“薰笼乱搭绣衣裳”是远观石楠树冠的比喻：石楠舒展的伞形树冠轮廓如同饱满的薰笼，深绿老叶与鲜红新叶交错层叠，像随意搭在薰笼上的红绿相间的华贵绣衣裳，素白的细碎小花点缀其间。⑧春芽‌：指春天石楠树萌发的鲜红色嫩芽。

⑨细炷千灯焰‌：石楠纤细鲜红的春芽如同灯芯，在阳光下远观，就像燃起了千簇明丽跳动的灯焰。⑩夏蕊‌：指春末夏初完全盛放的石楠花朵，从密集的白色花序中散发出浓烈厚重的香气。⑾百和香：采用多种香料，以五数和香[2]的方式，经过上百次和香并制作而成的香粉，可以用来制作篆香或线香，点燃后称“百和香”。笔者是一名手工制香师，因为制香器皿条件的限制，最多只能达到81次和香。｜“和”读音“贺，去声”。⑿上林：原意指西汉长安城的皇家园林。本诗借指皇宫或朝廷。⒀桃柳：桃树与柳树。大唐的皇宫中有种桃树及柳树，如唐‧杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》：“五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。”唐‧韩翃《寒食》：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”⒁年芳：美好的春色。“占年芳”指占断（全部占有）春色。

全诗大意：石楠树色彩艳丽，枝叶浓密成荫，姿态如伞盖张开。红叶似剪成的红笺纸，洁白的花朵轻覆如霜。花形美如翡翠鸟图案，整棵树宛若绣衣披挂在香炉薰笼上。春日里石楠的新芽纤细如灯芯，燃起千簇明丽的灯焰；夏日石楠树的花蕊饱满浓艳，像点燃了名贵的百和香，香气浓烈四散‌。听说皇家的上林苑里并没有这株石楠树，反倒让寻常的桃、柳占尽了一年四季的风光与芳华‌。

赏析：这首《石楠树》是白居易被贬江州时的咏物佳作，以精妙比喻形容石楠树的物候之美。

从春日鲜红如红笺的新叶、远观似千灯明焰的嫩芽，到夏初如霜雪覆枝的素白小花、浓得像焚烧百和香的馥郁气息，再到如伞盖般低垂的圆润树冠，把石楠树“春红、夏白、色艳、浓香”的特质写得鲜活可感，画面与嗅觉的双重美妙扑面而来。

尾联借皇家上林苑未收录此树，反衬桃柳占尽宫廷春光的现实，既藏着对石楠树高洁品性不被当时主流赏识的怜惜，也暗合诗人自身被贬后不趋附朝廷权贵的心境，以平易的语言完成了托物言志的含蓄表达。

三、附注：

1. “岳牧”一词典故出自《尚书‧周书》：“唐虞稽古，建官惟百。内有百揆四岳，外有州、牧、侯伯。庶政惟和，万国咸宁。夏商官倍，亦克用乂。明王立政，不惟其官，惟其人。”因此，“岳牧用词人”之词人指贤人。

2. 《礼记‧月令》：“中央土，其日戊己。其帝黄帝，其神后土。其虫裸，其音宫，律中黄钟之宫。其数五，其味甘，其臭（嗅）香。”另外，《黄帝内经‧素问》也有相同的描述。也就是，五臭（嗅）：膻、焦、香、腥、朽。对应了五行的木、火、土、金、水。对应的术数是：八、七、五、九、六。香气属土，对应的术数是五。用五或五的倍数重量去和（合）香，可以在和香的过程磨去香粉中的其它气味只留香气。因此，和香的次数越多，香气越醇厚，杂味越少。

点阅【跟我学唐诗】系列文章。

责任编辑：林芳宇@