身在海外如何在家教孩子学中文

我是嫁到英国的“住英台”，来英国19年了，还是说的一口“菜英文”，对于两个在英国出生的BBC孩子，我很怕他们不会讲中文、不知道如何和自己在台湾的爷爷、奶奶沟通，所以他们从小就是我和先生自己在家里教。

对于华侨第二代或第三代，最担心的就是他们不会说华文，遗忘了自己的文化，这是我们移民的人最担心的问题，幸运的是孩子接近成年，现在会讲很流利的中文。他们没有上过中文补习班，只是我们自己在家里教，虽然是最省钱的方式,，但真的有效。下面我的分享，权且给各位家长们作为参考。

我的两个孩子现在已经17岁和12岁了，我不敢说我们家教育孩子很成功，但有一些好方法是值得分享的，老实说这些都是我先生用心研究出来的方法。大家都希望教养出的孩子自动自发、体贴孝顺、能够自我学习并懂得助人的人格，这些跟成绩优秀、赚大钱不一定有直接关系，但有了这样的小孩，我想我们真的也不用太为他们的将来担心了。

为孩子创造语言环境

孩子从出生后我们家里只说中文，（如果夫妻有一方是英国人，那请太太/先生对孩子一律讲中文）。孩子的英文基本是到幼稚园学的，从一岁多开始每天20分钟的中文床头故事，全年无休，10分钟的读字卡时间，看的卡通片也都是中文版，如果中文故事书不够看，我先生会从图书馆借英文童书，自己翻译成中文说给孩子听，所以最多一天花20到30分钟学习中文，重点是对孩子只说中文、回答中文，持续坚持10年以上。

或许你会问孩子同时学两种语言，会不会混淆？这一点不用担心，学习语言是孩子天生的天赋，错过童年的黄金学习时间，越长大学的越辛苦。双语的孩子一般开口会比较晚，男孩会更晚，我的孩子大约两岁多才开始会说两个单字，但三岁多就知道对中国人讲中文，对英国人讲英文。等他开始会说话的时候，只怕你会觉的很烦，因为他们会有问不完的问题问你。

用这样的方法学到的是母语式的中文，比按照一周五天每天学八个小时有效。但若要做到听、读、说、写都会，以上付出的时间就要加倍了。我的孩子听和说很棒，看和写相对弱一点，我们是先给他们学繁体字，等上了中学学中文是简体版，但学的很快不用担心，他会两边都很好，他的中文GCSE考试成绩是A+。

也许有人会担心“孩子只教中文不担心他的英文跟不上吗？”大约小学四年级的时候，我儿子的英文已经好过他的中文了，因为在英国的环境上课学的都是英文，所以不用担心英文不好，他的英文GCSE考试成绩也是A+。

家长反而是要多关注中文学习，孩子长大了可能会拒绝学习中文，所以越小越要教他，你坚持只回答他中文，他就一定学得会，这是人类天生的天赋。

寻找“帮手”和学习伙伴

除了必备的《巧虎》，像《西游记》、《三国演义》、《柯南》、《小叮当》和《棋灵王》等，卡通和漫画书都有，可以买回来跟孩子一起看一起讨论。比如孙悟空很调皮，妈妈会头痛，小儿子说喜欢《三国演义》里的张飞，我问他说张飞脾气不好，最后下场好吗？怎么做会比较好？柯南是不是很厉害？为什么他每次都能破案？大雄会不会太懒惰？《棋灵王》里面的主角进藤是不是很努力的在进步自己？原因是他每天努力练习,所以围棋才会进步那么多，如果你也想要把围棋玩的很好，请问该如何做？等等，同时还可以鼓励他们自己动手做书中主角的玩具。

如果孩子所有的朋友都在讲英文，只有他讲中文，他会觉得学中文没有用，这时候如果有同伴、同学也能陪他学中文，是不是更有趣？所以我就在我儿子的小学和朋友一起设立了中文俱乐部，当起义工老师，虽然我的英文不好，但是不用怕，我相信全校没有人中文说得比我好。

学语言的动力和奖励

我先生是第二代华裔，他父母的中英文都很好，因为担心孩子在英国英文不好会跟不上课程，所以没有特别强迫我先生学中文，认识我之前他曾到湖南去教英文半年，那个时候学了一些中文。

但我刚认识他时，他说的中文我基本上都听不懂，而我的英文只有国中一年级的程度，后来我先生为了爱情拼命学中文，不然他写的情书我看不懂，讲的情话我听不懂，这就惨了！还有时不懂中文字面下的意思，常常会惹的老婆大人不开心，很辛苦！因为有了这样的经历，所以他对我们的孩子，从小开始就教他们讲中文。

中文不好学？大家认同吧！如何让孩子愿意学中文，还学的有滋有味的，这没有动力可能吗？我先生是为了要追老婆，所以再难都学了，同样的道理，孩子也要有动力。我鼓励他每天学一个字当作是“打工”。

“自己赚钱为阿公买礼物才有诚意，阿公看了你写的信会很感动。如果你写的是英文，阿公会看不懂，更何况一天才学一个单字，实在是太简单了！儿子你是赚到了！哪有那么好的打工方式，我也要学！”就这样哄着他，100个字的中文信写了半年，等阿公来英国时，请他带着阿公去买了礼物。当然阿公相当感动，称赞他，说他很孝顺，他开心的不得了，说长大后也要这样对爸爸妈妈，我也赚到了！

有了爱的动力，还要有奖励，这样才能持续。我的孩子爱吃我做的凤梨酥，我就告诉他们认真写完了就可以吃ㄧ颗，然后可以看电视半小时，不然就什么也没有。如果孩子用哭闹的方式拒绝，我会很耐心地告诉他们说这是原则，你可以选择不做，但是没有甜点和电视。但不能给孩子吃太多的糖果和巧克力，吃太多小孩子会很兴奋，有碍学习。

家长言传身教孩子成才有术

我先生帮孩子成功学中文的秘诀，相信大家都猜到了，就是“坚持”和“毅力”，每天10分钟的学习，和每天讲中文床头故事，当然，妈妈也是孩子最初的老师。重要的是在这个过程中我们帮他们养成了自律的习惯。

在剑桥住了18年，认识很多剑桥的博士，他们之所以有今天的学术成就，并不是因为他们是天才不用学就会了。成功的秘密就是他们都“很自律”，坚持每天学习，长期的学习才做得到。世间最容易的事是坚持，最难的事也是坚持，说它容易，是因为只要愿意做人人能做；说它难，是因为真正能做到的终究只是少数人，成功在于坚持，这是一个并不神秘的秘诀。

为了孩子爱吃的凤梨酥，我特意成立了“康侨烘培坊”，一路走来有太多的困难，但我从未放弃，努力地克服问题，想办法让自己进步，也是为了要给孩子一个好的示范。我们也让孩子养成了上进的态度，这样就不怕他将来遇到困难，因为他会督促自己进步，会自我学习、克服困难。

或许我们无法给孩子一帆风顺的人生，但是透过身教言传，教会他正确的学习态度、对长辈的孝心、与人分享的善心、永不放弃的精神，这样我们还需要担心孩子的将来吗？相信在未来如果他能用这样的精神去工作，再加上用爱心当护身符，定会有很多贵人相助，保他一生平安。

关于作者陈湘瑾女士：

陈女士移居英国多年，因孩子很爱吃新鲜凤梨酥但从台湾带来的总是供不应求，因此着手创立了“康桥烘培坊”，并成功尝试用英国当地新鲜食材制作各式台湾糕饼。感兴趣的读者朋友可与陈女士联系。