本地调查发现,八成员工更愿意在家工作,还有人喜欢混合模式。
时事新闻

本地调查:八成员工更愿在家工作

【大紀元2020年10月17日訊】(大紀元记者林芸编译报导)由于中共(新冠)病毒疫情,很多人不得不在家工作几个月之久,或许新鲜感已经消失,但是这种做法似乎流行起来了。 《海峡时报》调查了近1,800人后发现,现在有80%的员工表示,他们更喜欢在家工作或有灵活的工作安排。 调查还发现,只有10%的人想全职返回办公室;其余的人则表示,在政府宣布允许更多员工9月28日返回办公室之前,他们已经回到了办公室。 90%的受访者年龄介于18至54岁之间。其中,在私营部门工作的占68%,在公共部门工作的占20%,其余人在非营利组织或志愿福利团体等其它领域工作。 大约一半的受访者认为,如果他们表达愿意在家工作,就会受到老板的惩罚。 重返工作场所的最大抱怨 对于不得不返回工作场所,新加坡员工最大的抱怨是恢复了日常通勤。他们还担心工作环境的安全,并且害怕暴露于中共病毒之中。 当被问及他们回到办公室所面临的最大挑战时,出现的主要单词和短语包括“公共交通工具”、“口罩”和“许多人”。 30%的人感到,在办公室戴口罩不舒服且分散注意力。 当被问及他们希望怎样的工作安排时,40%的人希望在办公室和家中轮流工作,另外40%的人说他们想继续在家工作。 新加坡社会科学大学(SUSS)人力资源管理项目的讲师Brandon Koh博士,在评论调查结果时说,人们可能需要一些时间来适应重返办公室的需要。 他补充说,重返工作场所也可能导致个人失去自主权。“在办公室工作是否更富有成效,将取决于工作和个人,而雇主应考虑在员工渴望自主权和在办公室工作的好处之间取得平衡。” 在家办公的坏处和好处 由OPPi平台进行的这项调查,也请1,772名受访者回答在家办公的最大抱怨。最多的抱怨是工作时间延长,或在平时的办公时间以外进行工作。 一些人说,在家中工作时,孩子或家庭成员导致分心是一个问题;而另一些人则指出,很难说服其老板相信自己的生产力。 不到一半的受访者认为,在家工作有助于他们省钱;而且十分之七的人说,在家工作可以改善他们的心理健康。 分歧最大的两个问题 在两个问题上,受访者的分歧最大,即他们是否认为政府的“重返工作岗位”规则难以遵循,以及他们是否有信心其雇主会提供安全的工作环境。 大约有26%的人认为很难遵循新规则, 22%的人不这样认为,另外18%的人不确定。其余的人没有回答。 有25%的人认为其雇主可以提供安全的环境,而19%的人不同意。其他人或者没有决定,或者没有回答问题。 混合模式可能最受青睐 34岁的Evie Lim女士是一位喜欢混合工作的人,她在家中工作两到三天,其余时间在办公室里工作。 她发现在家工作可以提高工作效率,因为这使她可以在起床后立即开始工作。即便如此,她仍然留恋办公室环境的一些东西。 Lim女士本月初回到办公室半天,以帮助准备一个工作上的活动。 她说,“很高兴回到办公室”,“但挑战是,我们必须一直戴口罩”。 “我真的很想念办公室里挤满了人的时候。”◇

本地调查发现,超过50%的受访者愿意接受较低薪水的新工作。
本地新闻

疫情冲击下 本地求职者接受减薪

【大紀元2020年10月08日訊】(大紀元记者林芸编译报导)前经理劳·迪桑(Lau Disan)在病毒大流行之前的工作不错,但是在从零售业转到早期儿童教育后,她就不得不接受减薪50%。 据本地《海峡时报》报道,迪桑的经历绝非罕见。专家称,因中共(冠状)病毒造成就业市场紧张以及困难的经济状况,导致现在许多求职者愿意接受较低的薪水。 转换职业跑道 薪水减一半 现年46岁的Lau女士,担任珠宝行业零售业务已有15年,每月收入超过4,000元。但现在她是Kinderland的受训的幼儿教育工作者,薪水只有原来的一半。 但她说,减薪是可以接受的,因为她仍在一个“职业转换计划”下接受学前班教师培训。 “我在幼儿教育方面的经验是零。” 她说:“要进入这个行业,我必须降低期望值,接受我从头开始学习并重新开始。 “好处是我只工作半天,同时接受培训以获取一张专业文凭。这对雇员和雇主来说是‘双赢’。” 她补充说,她也把它看作是一个继续接受教育的机会,同时还可以有一份工作养家糊口。 人力资源公司任仕达(Randstad)6月和7月在新加坡进行的一项调查发现,超过50%的受访者愿意接受较低薪水的工作。 调查:多数愿意接受减薪 最高幅度可达千元或以上 任仕达马来西亚和新加坡董事总经理Jaya Dass说:“很明显,大多数公司今年已实施了一定程度的成本削减措施。(因此)那些已被裁员或工作职责面临重大改变风险的人,在寻找新雇主时自愿修改他们的薪水期望。” 她补充说,求职者不应该只关注工资或奖金。“只要薪酬是公平的并且符合他们的期望,求职者也应该试着考虑其它好处,如医疗保健和在家工作津贴等。” 就业门户网站FastJobs在8月底进行的一项民意测验显示,在373位受访者中,将近50%的人表示,他们愿意接受薪水低于上一份工资的职位。 调查发现,有39%的人每月最多可承受200元的降幅,而19%的人甚至愿意接受1,000元或以上的波动。 FastJobs总经理Lim Huishan表示:“总的来说,现在人们对薪水更加灵活,因为他们认识到很难找到工作,并且在尝试一个新行业时,接受较低薪水可能是必须的,因为他们以前的经验并不相关。 “同时,年龄和个人承诺等因素也对他们以较低薪水换取灵活性的意愿产生影响。” 疫情前后 有的工资涨 有的工资降 FastJobs平台的数据显示,与去年同期相比,6月至8月期间,零售助理是薪资波动最大的职位之一,工资中位数下降了400元。 收银员的工资中位数下降了300元,而销售主管的收入下降了200元。 但是司机的平均工资增加了100元,病人护理人员的平均工资增加了200元。 人力资源服务公司德科(Adecco)的新加坡经理Betul Genc注意到,销售和营销职位的求职者愿意接受平均5%的减薪,而在供应链和工程领域担任白领职位的求职者,为了换取稳定性和安全性,对减薪10%也持开放态度。 但是其它行业有可能看到基本工资上涨。例如,在边境限制实施期间,制造业公司必须吸引本地人才来替代马来西亚的工人。 Genc女士说,技术、医疗保健和生命科学、会计和金融行业的工人,以及一些销售和市场职位,也可能加薪。 另外,人力资源服务公司万宝盛华(ManpowerGroup)的新加坡经理Linda Teo认为,业务需求增长的行业如制药业的薪资有所增长,但旅游业和酒店业的薪水却有所下降。 她指出,由于航空旅行的减少,石油和天然气行业的薪资也受到了冲击。 专家:求职者应保持灵活性 Teo女士说:“具有小众技能的求职者在市场上备受追捧,他们可以继续期望更高的薪水,但更愿意就增加的百分比进行协商。与此同时,正在申请公司职位或普通职位的候选人更加灵活,因为这些职位的竞争越来越激烈。” 人力资源专业人员协会(Institute for Human Resource Professionals)的发言人指出,经历过经济衰退的职业生涯中期转换者可期望的薪水,可能比以前的工作要低。 Genc女士建议,求职者应保持弹性和灵活性,并将其职业视为一项长期投资。 “虽然薪水可能会稍低,但这份工作将帮助您尽快重新加入劳动力队伍,使您摆脱危机,并且在专业上,组织内部可能还会有其它学习和发展的机会。” “我们也鼓励(大家)即使是对临时职位或合约职位也保持开放态度,因为这有助于获得新的技能和经验。求职者失业的时间越长,讨价还价的能力越低。”◇

美众院中国工作组新报告 指中共为世代之敌 美众院中国工作组新报告 指中共为世代之敌 9月30日,众议院少数党领袖麦卡锡(Kevin McCarthy)介绍“中国工作组”的调查结果。
国际新闻

美众院中国工作组新报告 指中共为世代之敌

【大纪元2020年10月01日讯】(大纪元记者徐简综合报导)10月1日是中共篡夺政权之日,被称为“国殇日”。在今年“国殇日”之前,众议院共和党中国特别工作组(China Task Force)对抗中国共产党的报告全面出炉,提到中共跟当年的苏联一样,将是美国世世代代的威胁。 众议院共和党周三(9月30日)公布他们对中国共产党(CCP)的调查结果,标题是:“美国必须果断行动(US must act decisively)”。 这场瘟疫 “让美国巨人觉醒了” 麦考尔在周三的发言中说,“多年来,我们一直试图将中国(中共)作为朋友、盟友带入国际大家庭,但是根本没用。” 几十年来,美国及其盟友一直睡着了,直到COVID-19(中共病毒)让美国人觉醒了,沉睡的巨人终于醒了。“(中共)本可以把瘟疫控制在局部地区,但其掩盖起来并隐藏了证据,然后演变成全球性大瘟疫。” 在报告中,共和党说美国对中共的外交战略已经失败,华盛顿必须应对来自北京的挑战,逆转失败的对华接触战略,“这样的接触战略导致以往常常对中共侵犯人权、经济恶行、扩张主义侵略、空洞的承诺视而不见,也忽略了中共致力于以敌对的共产主义意识形态而进行的恶意行为。” “中共是美国最大的长期威胁” “中国共产党是美国最大的长期威胁”,麦考尔在记者会上严肃表示,“现在,我们这个时代最大的挑战就是中共,这是一个世代挑战,这份报告是世代文件,它将为国会未来多年的政策指引方向。” 报告还提到中共通过不公平优势及窃取知识产权,企图支配全球市场,进而将全球经济中心及投资活动转移到北京,并通过胁迫行动企图控制印太地区。 美国之音报导,这份报告被视为至今为止国会出台的最为完整的美中关系战略分析。“这不只阐明中国对美国所构成的挑战,同时还提供了可行的应对方案和立法建议”,众议院少数党领袖麦卡锡(Kevin McCarthy)说,“我们要确保,未来一个世纪还是美国的世纪。” 中共在江泽民时代就企图干涉美国大选 麦考尔还透露,中共对美国的间谍活动由来已久,他说自己1996年还是美国司法部的一名年轻检察官时,就参与了约翰尼‧钟(Johnny Chung)案。 约翰尼‧钟认罪后跟美国合作,“那次调查揭示出,中共航空航天部门和中国情报头子企图从美国获得军事卫星技术。长话短说,中共将钱存入钟在香港的银行账户,他用这些钱来影响1996年的美国选举。” 出生于台湾的约翰尼‧钟后来供认,他捐给民主党的36.6万美元全部来自中共军事部门,他在国会宣誓作证时说,中共将军姬胜德给他30万美元,让他帮助克林顿连任。 美国政府应深化与台湾的关系 报告中有十多项建议涉及台湾,呼吁美国行政部门深化与台湾的关系,与台湾展开贸易协议谈判。 麦考尔在接受路透社采访时说,美台贸易谈判将是“一项重要的外交政策宣示”,有助于就中共病毒大流行问题向中共追究责任。 报告建议美方大幅度修改对台政策,允许驻美代表处的美国台北经济文化代表处更名为“台湾代表处”,并呼吁国会通过包括《台湾保证法案》及《台湾主权象征法案》等五部法案,帮台湾重新恢复世界卫生组织观察员身份等。 加速为港人提供庇护、关注人权问题 中国工作组的报告还建议美国国会应尽速推动法案,为受到北京压迫的香港居民提供一个安全的避风港。 目前美国国会中共有四部旨在为香港居民提供协助的移民政策相关议案。报告还建议针对中共政府对新疆维吾尔穆斯林少数民族的罪行是否构成“种族灭绝”进行确认。 众议院星期三(9月30日)通过了《强迫维吾尔人劳动披露法》,而就在前一周,众议院以压倒性结果通过了《防止强迫维吾尔劳动法》。法案将全面禁止进口所有来自新疆的奴工产品。 今年5月初,众议院少数党领袖麦卡锡(Kevin McCarthy)宣布成立“中国工作组”,应对来自北京的各种地缘政治威胁。“中国工作组”包含了14位来自11个不同委员会的共和党成员。 过去近五个月里,分为五大面向的“中国工作组”成员分别针对各种来自中共的威胁进行讨论、汇整信息、协调工作以及制定政策建议。 责任编辑:叶紫微#

    扁康丸_728x90    
四川省资阳市明真相三退的勇士们恭贺李大师中秋节快乐!
国际新闻

大陆各界民众恭祝李洪志大师中秋快乐

【大纪元2020年10月01日讯】(大纪元记者骆亚、易如采访报导)今天是中国的传统中秋佳节,大陆各地民众通过大纪元向法轮功创始人李洪志先生表达节日的祝福。他们表示,通过各种方式了解了法轮功真相,非常钦佩法轮功学员二十多年不屈不挠的抗争精神。他们赞扬法轮功倡导的“真、善、忍”对人类道德提升所做出的贡献以及法轮功舍身救世的大慈大悲情怀。 “在中秋节之际,祝法轮功创始人李洪志先生中秋快乐!身体健康、长寿,永远快乐!也祝法轮功全体修炼者健康,幸福快乐,得到他们追求的东西,并发扬光大!”四川异议人士徐先生说。 徐先生对大纪元表示,法轮功学员非常了不起,“这么多年,还没找到另一个这样的群体。你们的媒体大纪元、新唐人,(还有)自媒体都做得非常好,我赞赏法轮功二十多年不屈不挠的精神。” 徐先生说,法轮功学员非常善良、非常优秀,而且无所畏惧。他曾被中共非法关押在监狱里,认识了很多法轮功学员,“当时和法轮功学员关在一间牢房、睡在一间床上。我说,‘你们法轮功认错就可以出去,和政治犯不同’,他说,‘我凭什么认错,我哪里错’。(那时)我认为(他)太优秀了,很感动。” 徐先生表示,他很认同法轮功的“真、善、忍”,“‘真、善、忍’是人的本性,人要善良、真诚、忍对抗争是有作用的,但不是对邪恶、对反人类的(人)一味的包容。” 徐先生希望法轮功在社会变革中得到正常的信仰认可,而不是被中共抹黑的非法组织,“应该为法轮功正名,信仰自由是天赋人权。”“我相信天快亮了!”徐先生说。 重庆民主人士刘先生也对大纪元表示,对法轮功学员二十多年坚持反迫害很钦佩,“他们建立网站,建立电视台,还有在各个国家的(讲真相)活动,都做得很好,很有勇气,很值得尊敬。他们在推动中国建立一个有信仰自由、宗教自由、言论自由的国家。” 他说,“‘真、善、忍’是中国传统的东西,是好的,真是追求真理,道德上要说真话,做人要善良、包容。希望他们在媒体、破网软体等方面发展更好,影响力更大,这也有利于中国的进步。” “我衷心祝福李洪志先生中秋节快乐!法轮功学员中秋节快乐、身体健康!”刘先生说。 通过法轮功开发的破网软体及媒体了解真相 大陆陈先生对大纪元记者表示,他是一名长期使用法轮功学员开发的翻墙软体的网民及阅读法轮功学员所办媒体的读者,亲眼看着法轮功学员媒体的报导质量逐渐提高,走向成熟,也深切感受到他们的软体、媒体对于中国民众了解真相、破除谎言的作用。 他认为,这些媒体、软体之所以能够顶住中共的压力,办得这么好,这和法轮功学员的努力与李洪志大师的指导都是分不开的。 陈先生说,他从小到大看到过很多法轮功学员讲真相、反迫害的形式,从不干胶、小光碟、小册子、传单,不一而足,但一开始受中共洗脑毒害,觉得不理解甚至敌视,但后来随着对中国政治与历史了解得越来越深入,对法轮功学员的坚守和勇气感到越来越钦佩。 陈先生说,“这样一个坚韧的信仰群体,一定有一个很好的精神领袖,所以我也很敬佩李洪志大师。” 值此中秋佳节来临之际,陈先生通过大纪元送上祝福,“祝愿李洪志大师中秋快乐、身体健康,希望李洪志大师能够早日回到中国大陆,让更多人感受到法轮功的美好。” 同时,他也祝愿广大坚持讲真相、反迫害的法轮功学员中秋快乐、阖家团圆,希望迫害能够早点结束,希望法轮功学员家庭能重新团圆。 广东私企老板曾先生对大纪元记者也表示,他是通过翻墙后才看到法轮功的真相,法轮功主张的“真、善、忍”非常好,反映了一种普世价值,“现在的中国人缺乏契约精神,人与人之间或交易都是以金钱为主,缺乏诚通道德。‘真、善、忍’对(怎样)做人是一个很好的指引。” 曾先生也很佩服法轮功学员持之以恒的反迫害,“他们被迫害的声音在国内发不出,外界的信息又遭到中共封锁屏蔽,但时常会在人民币或一些传单上看到(真相)。” 他表示,中秋之际,“祝李洪志先生及法轮功学员中秋节快乐,也希望被(中共)掩盖的法轮功真相早日真相大白。” 福建个体老板杨女士对大纪元记者表示,她是透过朋友翻墙后发来的信息,了解到法轮功的真相,“我没有见过法轮功学员,我是看到朋友发来的外面信息,看到世界上,美国、台湾、香港、日本到处都有那么多的法轮功。” 杨女士说,很认同法轮功倡导的“真、善、忍”,“这是传统文化里面讲的,真就是说真话,压迫勇敢承担自己的错误;人要善良,不要作恶;忍是美德,大家(遇到矛盾)要相互忍耐,这些都是挺好的。” “中秋节之际,祝李洪志先生中秋节快乐!祝法轮功学员身体健康!”杨女士祝福道。 1992年5月,李洪志先生在中国吉林长春首次将法轮大法传出。法轮大法又称法轮功,倡导修炼“真、善、忍”,很多人修炼法轮功后,身体健康,道德回升。但从1999年,中共开始残酷打压法轮功,至今迫害仍在持续。 “法轮功21年的被迫害,是专制制度的作恶!是对信仰的迫害,是对人性的迫害,令人发指!残酷至极!”湖南民众冯先生说。 冯先生对大纪元记者表示,他非常认同法轮功在提升道德、健康身体方面对人类做出的贡献,“李洪志先生倡导的‘真、善、忍’宗旨是我敬佩的。” “中秋之际,我祝福李洪志先生中秋快乐!”冯先生说。 在江西做保安的甘先生对大纪元表示,他经常翻墙出来看法轮功的真相,也时常收到国内法轮功学员发的真相传单,“‘真、善、忍’是人的一个最基本的普世价值。我赞同这个。我自己也是这样做,虽然我不是法轮功。按说,人人都要做到“真、善、忍”,是真正对社会有益、有爱,对社会道德、人的道德的升华有帮助,那就是真正是对社会有正能量,不是那个共产党说的所谓的正能量。” 甘先生说,他蛮佩服法轮功,在遭受二十年的打压中,一直在努力坚持说真话,做真事,“(他们)自己做好人,而且也叫别人一样做好人。这是个好的组织啊。” “我祝李洪志先生健康长寿,我祝法轮功学员中秋快乐,也祝他们越来越好。”他说。 维权律师:这是一场信仰的较量 北京一名为法轮功案做辩护的匿名维权律师也希望通过大纪元,“恭祝李大师中秋安康,借中秋节这个机会祈愿天下的大法弟子们心想事成功德圆满!” 他还表示,通过代理法轮功案,他对法轮功群体越来越了解,“这个群体仅仅因为坚持自己的信仰被非法打压迫害,向社会申冤、维权、讲真相又遭到进一步的打压迫害,造成大量信仰冤案,造成的恶劣社会影响和严重后果难以估量。” 他赞扬法轮功学员,面对如此巨大的人生苦难和悲惨命运,仍坚守信仰相信正义必胜,从来没有以暴易暴、以怨报怨。 “全国没有发生过一起法轮功学员因遭受迫害与不公而采用暴力或非法手段鸣冤雪耻的事件,这是一种舍身救世精神和大慈大悲情怀。” 他强调,“这场时代变革从一开始就是一场信仰的较量,是非、善恶贯穿于始终!近二十年来,对于法轮功的迫害与法轮功的反迫害已经越来越具有了某种普遍性和全球意义,关乎每个公民的生命与尊严,关乎每个公民的抉择与立场乃至全人类的共同尊严与未来。” 责任编辑:李穹#

美国大选辩论火花四射,川粉拒社会主义。
国际新闻

【时事纵横】大选辩论火花四射 川粉拒社会主义

【大纪元2020年10月01日讯】周二(9月29日)晚,在距离美国总统大选只有5个星期的时候,共和党候选人美国总统川普和民主党候选人乔·拜登进行了2020年总统大选的首场辩论,现场“火药味”浓烈。 上周六(9月26日)在旧金山花园角,亲共者举行中共血旗的升旗仪式,在一片“升血旗是耻辱!”“铲除中共”及“没有国庆、只有国殇”的华人民众抗议声中,仅有一个人出面拉起旗子了事。 中共军方宣布从周一(9月28日)开始在南海、东海、黄海和渤海4海域同时展开五场军事演习,禁止船只在演习海域航行。这是中共在最近两个月内第二次在多个地点举行多场演习。 1. 美大选首场辩论聚焦十个话题 周二(9月29日)晚,在距离美国总统大选只有5个星期的时候,共和党候选人美国总统川普和民主党候选人乔·拜登进行了2020年总统大选的首场辩论。 川普和拜登的首场辩论会在俄亥俄州克利夫兰(Cleveland)举行,由“福克斯周日新闻”资深主播华莱士(Chris Wallace)担任主持人。辩论现场观众人数限制在75人至80人之间。 华莱士公布了两位辩论人需要针对6大主题展开辩论,每个主题约15分钟。本场辩论实际聚焦十个话题:最高法院大法官任命;奥巴马医保;中共病毒(COVID-19);税务问题;美国经济;拜登儿子丑闻;种族歧视及城市暴力;选举的公正性;气候变化;两人政绩。 整个辩论过程中双方唇枪舌剑、不断互相打断,火花四射。 总体而言,川普表现更为强势,不断抢过话题,并且各种数据随手拈来,拜登明显弱势,很多时候在川普连珠炮式的强攻下,只能不断重复“那不是真的”,出现口误的机会也高于川普。但在川普的压力下,他也坚持传递了自己竞选的一些核心信息。 美国总统与副总统候选人将在9月29日至10月22日期间,展开四场电视辩论。在此次辩论之后,10月7日将举行副总统辩论,10月15日、10月22日将再次举行两场总统辩论。11月3日,美国选民将投票选出新一届总统。 2. 旧金山中共升旗草草收场 川粉拒社会主义 美国旧金山是华人聚集的城市之一,当然也是中共着力渗透的城市。美媒近日再爆,已经关闭的休士顿领事馆并不是中共间谍活动的主要枢纽,纽约及旧金山的领事馆才是共谍活动的主要中心,且专挑美国官员、议员等身边的人物进行渗透。 然而,亲共者近日在旧金山升中共血旗,却遭遇华人抗议,最终草草收场。 亲共者升血旗遭华人抗议 上周六(9月26日)在旧金山花园角,亲共者举行中共血旗的升旗仪式,遭遇华人民众的抗议。最终自带旗杆的公开仪式被取消,在一片“升血旗是耻辱!”“铲除中共”及“没有国庆、只有国殇”的抗议声中,仅有一个人出面,在花园角西南角建筑的屋顶上,拉起旗子了事。 旧金山的这一抗议行动是从8月份开始的“全球摘除五星血旗”活动的一部分。自那以来,旧金山的民运活动人士每个周末都到花园角广场,散发传单,敦促社团、商户摘掉中共国旗。 每年9月26日左右,亲共人士都会在花园角自带旗杆,升中共血旗,并一直悬挂到10月1日以后。民运人士、资深媒体人程凯说:“从我们8月起开始抗议之后,他们今年不敢在花园角升旗,躲到这个角落来,够不着、看不到。” “这说明他们怕了,畏惧了!说明我们抗议成功了!!”“大家要再接再厉,继续抗议下去,要让中国城所有的二十多面中共血旗,全部被摘除为止。” 活动发起人之一、旧金山的人权活动人士胡金炜说:“现在中共还通过‘一带一路’,对外输出中共病毒到全世界,迫害、残害其它国家的人民。其实中共就是一个病毒,是对全世界的威胁,我们必须站出来,阻止这些亲共团体,在这片自由的天空升起五星血旗。” 在六四运动中,被中共军队坦克辗断双腿的方政说:“我们流亡到海外这些年,看到中共对西方社会的渗透越来越厉害”,“人们应当站出来,驱逐这面血旗,驱逐它所代表的中共对民主社会的侵蚀和影响。” 看穿中共渗透 抵制社会主义 尽管中共渗透美国多年,清醒的人还是越来越多。无论是华人,还是经历过社会主义的其他族裔,甚至美国当地人,尤其是川普的忠实粉丝,他们反对社会主义。 川普竞选推特账号周一(9月28日)发出了一则华裔川粉的采访视频。这位华裔女士说:“我们来自中国,共产主义在那里行不通。这也就是为什么我们来到这个国家(美国)。 “现在,民主党人希望使这个国家成为一个共产主义国家。我们不能接受。” 川普上周六(26日)到宾州哈里斯堡(Hurrisburg)举行竞选集会。宾州是美国大选的摇摆州,历年都是两党总统候选人的必争之地。走下空军一号,川普就收到了现场观众热情的掌声与欢呼声。 现场不仅有众多的当地民众,还有来自纽约、马里兰等州远道而来的川普粉丝,他们支持川普政策,强调“不要社会主义”。 来自马里兰州的华裔郭女士携儿子和几位朋友来到宾州现场。亲眼见到川普,让她感到非常兴奋。郭女士说,“全国各地的川普支持者有这个热情来支持。川普总统有很多好的政策,是值得我们支持的。(事实上),川普是在帮助我们,拯救这个国家,而不是说我们来帮助他。” 这次郭女士专门带了儿子来现场。她说,对于华人二代来说,“这次选举意义非凡”,“因为在当今社会,有自由派的洗脑,极其严重。我们作为华二代的家长,必须要引起重视。” 波兰裔选民阿吉·菲尔康(Aggie Filcone)来自纽约长岛,是位会计师。他们一家人都是“川普铁粉”。全家人驾车从纽约出发,晚上抵达宾州,等了一天终于见到川普。 菲尔康从波兰移民来美,谈到自己以前的经历和美国自由派当前的表现,她忍不住哽咽起来:“我从一个共产国家来到这里,我感到一种巨大的解脱。我不想让我的儿子经历这些。” “我们想要机会。在美国,只要你努力工作,你就会有一个好的生活,这太美好了。”菲尔康说,“我在这里找到快乐,这是世界上最好的国家。那些想要社会主义的人,他们就到那些社会主义国家去生活吧。” 65岁的黛布·柯克(Deb Kirk)来自宾州约克(York)。她称自己是名摇摆选民,既不是民主党人,也不是共和党人。她说,“我为这个人(川普)投票,为了他兑现给我们的承诺。” 她强调,“我不想要社会主义。如果是我自己赚到的钱,我会自己留着,如果我想捐出去,也是由我自己来选择慈善机构。”“美国有自由开放的市场,只要你努力工作,即使你是普通人,没有学历,你也同样会实现美国梦。” 共产主义为害人类一个世纪的今天,人们终于在巨痛中醒悟:拒绝共产主义,抛弃社会主义,回归人类正常状态。当人们有自己的梦想时,就是从共产主义、社会主义恶梦中醒来之时。也许,接下来的美国总统大选、全球与美国站在一起,共同抗击中共暴政时,就是实现梦想的时候了。 3. 中共四大海域军演 “攻台”把戏? 中共军方宣布从周一(9月28日)开始在南海、东海、黄海和渤海4海域同时展开5场军事演习,禁止船只在演习海域航行。这是中共在最近两个月内第二次在多个地点举行多场演习,也是中共“国殇日”前夕,值得关注。 中共海事局官网发布公告,在黄海和东中国海将会进行实弹射击。黄海的实弹射击将持续至9月30日,而其它三个海域的演习只进行一天。 台湾名嘴黄创夏在脸书直言,“南海、黄海、东海、渤海,都军演!台湾好像还是没有被吓到,Errrr……建议可以去‘青海’操演,至少‘青海湖’也算大!呃,也可以在‘中南海’。” 更有网友回应,“花了那么多钱,结果台湾人今天竟然关心的是台大普筛和米其林”、“长江三峡正逢大水更适合实弹演习”、“青海湖比台湾还大好几倍,而且在内陆美国飞机难靠近,不怕没面子”。 此外,中共央视还公布了中共东部战区最近设想的街头巷战演习影片。中共陆军第73集团军某合成旅在苏北一处训练场进行“红蓝对抗”巷战演练,训练场模拟6类共100多种建筑物,“红军”动用数架无人机、无人侦查车、红外线等设备,工兵分队在火力掩护下开辟出多条进攻路线,对“蓝军”发起进攻,最后夹击“蓝军”并成功“歼灭”。 最近几个月来,美中关系急剧恶化,双方在台湾海峡和南中国海的军事演习和各种军事活动大幅度增加,该地区出于高度紧张状态。 报导称,在南海的演习是在西沙群岛周边海域实施,东海、黄海和渤海的演习则分别在浙江省、江苏省、辽宁省沿岸海域展开。街头巷战演习则是由基地设在福建省的第73集团军执行,被视为对台湾的登陆作战演习。 中共此次大规模军演,明显是在加强牵制台湾和美国。 4. 孟晚舟案再开庭 引关注 华为原首席财务长孟晚舟的引渡案周一(9月28日)再次开庭。辩护方向围绕孟晚舟涉嫌金融欺诈的指控是否成立展开陈述。法庭的裁决​​将决定这场漫长的司法之战的走向。 据英国《卫报》消息,法庭文件显示,孟晚舟的辩护团队在这次庭审中的一个主攻目标是证明美国政府在孟晚舟的这个案件中向加拿大提供了不实信息。所谓孟晚舟参与金融欺诈等指控存在误导的问题。 周一的庭审不是终审,明年2月还要举行第二次庭审,然后法官将据此作出裁决。 5. 泼墨女再进精神病院 “被精神病”成中共利器 近日有消息称,几年前向中共领导人习近平画像泼墨的湖南女子董瑶琼,今年第二次被关进精神病院出来后,境况令人担忧,引发外界再次关注她的状况。 董瑶琼今年5月被第二次关进精神病院两个月,出来后病情比之前更加严重,呈现反应迟缓情况,有时小便失禁,夜晚有时狂喊,尤其下雨打雷时尖叫,不让人靠近。目前在中共当局监控之中,与外界基本隔绝。 多年来,中共当局越来越把精神病院当作迫害和关押异议人士、维权人士,以及上访者的工具,以达到让他们消声的目的。 据人权网站“民生观察”多年来的统计和采访,自2007年12月起至今就记录了510个全国各地“被精神病”的个案。 《时事纵横》制作组 责任编辑:李昊#

美国总统川普(特朗普)和民主党总统候选人拜登于9月29日晚在俄亥俄州的克利夫兰市进行2020年总统大选的首场辩论。
国际新闻

美国大选首场辩论 川普强攻 拜登稳守

【大纪元2020年09月30日讯】(大纪元记者王和综合报导)美国总统川普和民主党总统候选人、前副总统拜登9月29日晚9点展开2020年总统大选首场辩论,两位辩论人围绕6个议题展开辩论。 整个辩论过程中双方唇枪舌剑、不断互相打断,总体而言,川普表现更为强势,不断抢过话题,并且各种数据随手拈来,拜登明显弱势,很多时候在川普连珠炮式的强攻下,只能不断重复“那不是真的”,出现口误的机会也高于川普。但在川普的压力下,他也坚持传递了自己竞选的一些核心信息。 首场辩论在俄亥俄州的克利夫兰市(Cleveland)展开,当天辩论的6个议题分别是最高法院大法官提名之争、中共病毒(武汉肺炎)大流行、美国经济、种族抗议和暴力、美国大选的公正性和候选人记录。主持首场辩论的是福克斯主播华莱士(Chris Wallace)。尽管川普和拜登的竞选团队同意双方就主持人的提问轮流发言,互不打断,但辩论一开始就进入互相抢话的“自由辩论”。 在大法官提名之争环节,川普强调自己总统任期是四年而非三年,因此完全有权力也有责任提名并促使参院确认大法官候选人。拜登在被问到为何反对大选前提名大法官时,没有用共和党参院四年前拒绝确认奥巴马提名大法官的言辞来反击,而是集中强调新大法官可能产生的影响,比如奥巴马健保被推翻,女性堕胎权会受限制等。他表示这些议题都在“选票上”,但在川普反问选票上哪有这些问题时他没有明确回应。 当天辩论中,主持人一直试图控制局面,避免两人互相抢话,但很多时候无法成功,因此几乎每个议题都不得不强行终止并转入下一个话题。而中共病毒疫情方面。拜登开火指责川普应为超过20万人死亡负责,而川普则反驳说“这是中国(中共)的错,这应该永远不会发生”,川普并强调:“你不知道中国的实际死亡人数。你不知道在俄罗斯有多少人死亡。” 川普说,如果是拜登执政疫情应对会更加迟缓,最终可能导致更多人死亡。拜登则批评了川普对疫情的预测。拜登质疑川普最近提到在11月之前可生产疫苗的声明:“但每一家严肃的公司都说,可能到年底之前能完成疫苗。”川普指责拜登就会关闭经济,拜登未直接反驳,仅表示自己会有更好的“计划”。 在辩论前三天《纽约时报》报导称川普2016和2017年只缴了750美元联邦个人税,在当天的辩论中川普回应说,自己每年都缴纳“数百万美元”的税。 川普说,是拜登的政策给了他抵税机会,拜登插嘴要他公布报税资料,川普回说,“你很快就会看到”。在辩论开始前拜登公布了自己2019年的税表,他的实际税率大约为30%。 当天的辩论中,中国话题被多次提及,但多数是讨论其它话题时的“背景”,例如在辩论疫情应对时,拜登指责川普在开始阶段知道病毒的危险程度,但却没有采取应对而是夸习近平疫情“控制得好”,对此川普说自己是受到了欺骗。川普在辩论后期也不断地就拜登儿子亨特从中共那里获得大笔钱的问题不断穷追猛打,拜登称所有这些说法都被“证伪”,但没有给出具体的辩驳,很多时候只是在重复说“那不是真的”。 此外,辩论前外界曾担忧当天的辩论会演变成一场人身攻击,不过当天尽管现场混乱,双方几乎都没有机会系统、明确地表达自己的观点,但双方大致避免了互相攻击。不过双方显然也并非“绅士”辩论,当川普不断插话攻击拜登时,拜登一度回答:“你可以闭嘴吗?”辩论中拜登也多次自言自语说,看看那个“小丑”(Clown)和“骗子”(Liar)。而川普也在辩论中一度说:“你知道的,乔,你一点也不聪明。”不过川普似乎避免了直接质疑已经年近八旬的拜登的智力存在问题。 其它方面,双方在环保问题上也互相对立,川普强调自己的环保标准是提供空气和水的质量并种植森林,而非什么“全球气候变暖”。而拜登则说自己会重回巴黎气候协定,并建立“绿色经济”,制造大量的高薪职位,但拜登在这方面只是提出了承诺,但未说明如何达成承诺。 辩论中,拜登显得弱势,但这可能也是他的策略之一,他在辩论中处处强调自己是“平民”的一员,而川普则是“精英”阶层,比如他承认自己的儿子存在毒品问题,并说这是很多家庭需要面对的。他也强调自己能够让美国重新团结,并否认自己要取消警察,表示自己的政策是建立“社区警察”系统,用以缓冲警民之间直接冲突的可能。 而在大选的可信度和是否尊重最终结果环节,双方被问及是否同意在独立的机构确认谁当选前避免自称胜利时,川普没有直接回答,但抨击邮寄选票会导致选举“欺诈”,而拜登则为邮寄投票辩护,同时利用当天罕见的没有被插话的机会呼吁每个选民投票,用自己喜欢的任何方式。川普也强力呼吁选民投票,同时留意任何可能的“欺诈”,川普也表示自己认为选举结果很可能需要最高法院裁决。 首场辩论后,川普和拜登还将于10月15日在田纳西州的纳什维尔市进行第二场,22日在佛罗里达州的迈阿密进行第三场辩论。两党副总统候选人10月7日在犹他州盐湖城进行辩论,由现任副总统彭斯与加州参议员贺锦丽交锋。◇ 责任编辑:叶紫微#

    扁康丸_728x90    
2020年7月31日,众议院少数党党鞭史蒂夫·斯卡利塞(Steve Scalise)在众议院中共病毒危机小组委员会听证会上。
国际新闻

川普纳税文件遭泄露?议员:有人明显在违法

【大纪元2020年09月30日讯】(大纪元记者高杉编译报导)《纽约时报》(New York Times)近日一则关于川普(特朗普)总统的税务报表的报导引起广泛关注。该报导宣称,川普在过去15年中,有10年没有缴纳联邦所得税。对此,众议院少数党党鞭史蒂夫‧斯卡利斯(Steve Scalise)评论说:“民主党泄露的大部分信息最终都被证明是假的。” 据“福克斯新闻网”(Foxnews)报导,路易斯安那州共和党众议员斯卡利斯针对《纽约时报》的报导做出了评论。他在周二(9月29日)接受《布莱恩‧基尔米德秀》(Brian Kilmeade Show)节目采访时说,“显然,肯定有人违反了法律”才获得了川普的纳税申报单,但民主党人对此“并不在乎”。 川普本人针对《纽约时报》关于他逃税的报导评论说,它“完全是编造的”。 周一(9月28日),川普还为自己的纳税记录进行了辩护,称自己向美国国税局(Internal Revenue Service)缴纳了“数以百万计的美元”。在《纽约时报》发表这篇报导之后,他还说,他“有资格”享受(合法的)“税收抵免”。 斯卡利斯周二告诉福克斯新闻电台主持人布莱恩‧基尔米德,民主党“自2016年以来一直是一个不断搞恶作剧的政党,‘通俄门’、总统弹劾,纳税申报⋯⋯因为他们没有自己的议程。” 斯卡利斯表示:“他们不希望人们看到他们的议程,因为那就是走向社会主义,”“乔‧拜登试图隐藏自己的立场,这就是为什么他们把他藏在地下室里。” 斯卡利塞随后提到了定于周二晚上举行的川普和拜登之间的首场总统辩论,并表示,民主党人和这位前副总统“到时候将无处可藏”。 斯卡利塞说:“所有人都会对此关注。”他指出,辩论期间将展示“两种不同的政府管理方式”。 然后他解释了这些方式,一种是“自由,川普总统为恢复经济所做的一切。而拜登一直试图隐藏自己的立场,所以他们(民主党人)只是把一切都扔到墙上(以便查看万一有什么没有被摔碎),他们每天都在指责总统。” 斯卡利斯说:“人们已经厌倦了这种个人政治。”他还补充说,民主党“确实有非法泄露机密信息的告密者”,而且“他们泄露的大部分信息最终都被证明是假的。” 斯卡利斯还说:“但是,不管事实真相如何的新闻标题,是总能驱使故事发展的东西。这里显然有人违反了法律,但是他们不在乎。” 他说:“这一切都是为了他们的权力,他们将不惜一切代价获得权力。但这不会奏效,因为这个国家的勤劳人民不想走向社会主义,他们不想要一个充满暴乱和抢劫的无法无天的社会,这就是这次选举的关键。” 责任编辑:叶紫微#

中共外交部发言人赵立坚
国际新闻

赵立坚炫新四大发明闹笑话 被讽“五毛水平”

【大纪元2020年09月28日讯】(大纪元记者徐简综合报导)声名狼藉的中共外交部再被网民嘲讽和怒骂。9月26日,发言人赵立坚转发推文声称,“共享单车、高铁、行动支付和电子商务”是“新四大发明”,结果立刻遭到众人打脸,被讽刺说只有中共病毒(新冠状病毒、武汉肺炎)是中共的“发明”。 听新闻: (听更多新闻请至“听纪元”) 外交部频频出丑,之前中共驻英大使刘晓明、赵立坚都被人发现用推特账号关注色情影音平台或AV女优,华春莹也多次失言,被网民怒怼。 赵立坚转推的是BBC 2018年的调查“究竟是谁提出了中国‘新四大发明’”,据报导“新四大发明”一词来自于2017年5月北京外国语大学的一项调查,让20个不同国家的年轻人列出他们“最想要从中国带回去的技术”,结果得票最高的就是共享单车、高铁、行动支付、电子商务四项。 之后中共官媒和官员就拿这个调查说事,将其移花接木为当代的“新四大发明”,借此大肆宣扬,把这作为中共技术进步、转型为“创新型国家”的依据,当然也屡次被打脸。 网民分析,最早发明共享单车概念的其实是荷兰,后续也是欧洲国家开始推广;而高铁技术来自日本,新干线早在1964年就营运了,而中共第一条国际定义的高铁直到2009年才通车;行动支付与电子商务,连要说是发明都很牵强,即使是,也要从网络的起源——美国开始。 针对赵立坚的推文,网民立刻指出,这四项没有一项是中国发明的,“又不是我们自己研发的,有什么好骄傲的?” 有网民对赵立坚说,“中共四个最伟大发明:偷弊拐骗。” “中共更大的发明(指中共病毒)正在全球蔓延。” “你忘了有史以来最棒的中国病毒。” 还有网民说,“新四大发明”的发明者都与中共无关,将别人的技术偷窃过去,再宣称是自己的发明,这就是所谓的“中国模式”。 “所谓的新四大发明全部是中国山寨西方的产品,几年前已被中共舆论抛弃,包括中共党媒在内普遍认为吹过了。今天赵立坚不知出于什么目的将中国人已认识到的错误概念拿到Twitter炫耀。他认知水平只有五毛。” 还有网民说,“新四大发明”的每一项都有其特殊性,但共同特点是:山寨后,巨量规模化为世界第一。# 责任编辑:叶紫微  

日本政府近日计划呼吁与4个欧美国家联手,在四大先进技术领域,制定新的出口管制框架。
国际新闻

剑指中共 日本吁携手欧美 管制4技术出口

【大纪元2020年09月28日讯】(大纪元记者张玉洁综合报导)因应中共利用大陆企业获取国外技术用于军事用途的行为,日本政府近日计划呼吁与4个欧美国家联手,在四大先进技术领域,制定新的出口管制框架 日经新闻9月26日报导,日本政府计划呼吁美国、德国、英国、荷兰进行合作,在人工智能(AI)、量子计算机、生物技术和极音速等四大领域,共同制定新的出口管制框架。 听新闻: (听更多新闻请至“听纪元”) 日本政府此举的原因是,如果这四大领域技术出口给中国企业,很可能在中国政府(中共)的指示下被用于军事用途;这些技术一旦被用作军事用途,将大幅提高武器及暗号解读的准确度,对国际安全造成威胁。 报导表示,目前世界各国针对不同的出口管制对象,参与不同的多边出口管制制度(MECR),每种MECR有数十个国家参与,比如1996年的《瓦圣纳协定》,有42个国家签署,管制传统武器及军商两用货品出口的条约。 但是,在需要做出相关决议时,会花费很长时间,所以日本政府计划建立一个仅有先进技术国家参与的新合作框架,以快速讨论问题、快速决定需要管制的项目。 对于中共利用大陆企业获取国外技术的行为,国际社会一直高度关注,尤其是中共2015年宣布了“把军民融合发展上升为国家战略”之后,进一步引发各国警觉。 美国国会美中经济暨安全审查委员会(USCC)、美国智库华盛顿高级国防研究中心(C4ADS)都在2019年发布报告,直指中共军方与大陆民企的重叠度正在扩大,民企内部设立中共党委,中共正在越来越多地利用民企为中共军方购买外国技术。 此次日本政府计划联手欧美四国祭出新的技术出口管制条例,是日本在芯片领域联合欧美与中共脱钩后,再次在高科技领域出手围堵中共。 此前,在美国将华为列入芯片黑名单之后,日本与美国、荷兰在三大芯片关键技术上宣布停供。这三大技术分别是日本东京电子的光阻剂(光刻胶)、美国应用材料(Applied Materials, Inc.)和泛林集团(Lam Research Corporation)的溅镀和蚀刻技术,以及荷兰艾斯摩尔公司(ASML)的极紫外光刻机。 日本东京电子在2019年6月就已宣布,不会向被美国政府列入黑名单的中国客户供货。 最近,在美国对华为的最新制裁令生效之时,日本其他多家企业也相继宣布停供华为,包括索尼、铠侠、东芝、三菱电机等。 除了欧美国家,日本政府在半导体领域也积极寻求与台积电合作,今年7月份决定投资数十亿美元,邀请台积电在日本合作建立芯片工厂。 另外,日本政府鼓励本国的半导体大厂从中国退出。今年6月份,在大陆20个城市经营了20年的日本罗姆公司(Rohm)宣布考虑将国外的后段制程移回日本国内;9月份,日本半导体硅晶圆厂Ferrotec Holdings宣布出售大陆子公司“杭州中欣晶圆半导体股份有限公司(FTHW)”的60%股权。 责任编辑:高静 #

    扁康丸_728x90    
2020年9月4日,在美国总统川普(中)的斡旋下,科索沃总理霍蒂(Avdullah Hoti)(右)和塞尔维亚总统武西奇(Aleksandar Vucic)(左)于白宫椭圆形办公室签署两国经济关系正常化历史性协议。
国际新闻

澳法学界资深教授提名川普角逐诺贝尔和平奖

【大纪元2020年09月28日讯】(大纪元记者李睿悉尼报导)在美国历史性大选日益临近之际,来自澳洲法学界的四名资深教授共同提名美国总统川普(特朗普)角逐2021年诺贝尔和平奖。 9月26日在向诺贝尔评奖委员会递交的提名信中,四位资深教授表示,川普总统以其“无与伦比的克制力来最大限度地善用权力,与此同时,用全新的策略推动了和平谈判”,他们将川普的这些策略归之为“川普主义”(TRUMP DOCTRINE),正是这种“川普主义”令其有资格角逐2021年诺贝尔和平奖。 这四位澳洲法学界资深专家分别是:法学名誉教授弗林特(David Flint)、法学教授齐默尔曼(Augusto Zimmermann)、法学教授莫恩斯(Gabriël A. Moens AM)和法学教授艾伦(James Allan)。 弗林特教授曾被“世界法学家协会”评为“世界杰出法律学者”,是澳洲新闻理事会(Australian Press Council)和澳洲广播事务管理局(Australian Broadcasting Authority)前主席、澳洲勋章获得者、澳洲君主立宪运动的奠基人;齐默尔曼教授是西澳法律理论协会(WALTA)的创始人和主席,曾任西澳法律改革委员会法律改革专员;莫恩斯教授是澳洲勋章获得者,曾因对澳洲法律研究的贡献,获澳洲总理授予澳洲百年纪念奖章(Australian Centenary Medal);艾伦教授在美国、英国、加拿大和澳洲的所有顶级英文法律哲学期刊上发表过大量文章。 川普成功地推动中东和平 应获诺贝尔和平奖 四位教授在提名信的摘要中写道,“作为澳洲公民和法律教授,很荣幸提名我们认为在实现和平方面取得更多成就的世界领导人、美国第45任总统川普为诺贝尔和平奖获奖人。” 他们认为“无论是在竞选中还是在任期间,川普都在谴责美国过往政府的对‘打不赢的战争’的追求。他从世界各地撤出美军,同时,他认为有必要保持美国的国力。美国首先是一个致力于为所有人追求自由和繁荣的国家”。 对川普总统促成以色列、阿拉伯联合酋长国和巴林之间的中东和平协议,他们认为川普采取的行动限制和消除了该区域恐怖分子的活动。 他们提到在构思和成功实施“川普主义”的过程中,川普采取的外交政策路线是“在军事行动中保持克制、重建美国的军事力量,以此作为劝阻侵略的主要手段,并采取替代性和令人耳目一新的办法实现和平”。 他们认为川普的这种策略“非常成功”,注定会(给世界)带来巨大利益。根据最近的报导,还有多达9个中东国家有意加入不断扩大的和平网络。 此外,他们认为川普促成塞尔维亚(Serbia)和科索沃(Kosova)之间的历史性和平协议,在维护巴尔干(Balkans)地区的和平方面取得了重大进展。 川普还平息了日本海的紧张局势,“在他的任期内,这些都是真正了不起的成就。” 他们在提名信结尾写道“我们很荣幸地提名美国第45任总统川普角逐诺贝尔和平奖”。 9月9日,川普总统由挪威议员吉德(Christian Tybring-Gjedde)提名角逐诺贝尔和平奖,以表彰他帮助以色列与阿拉伯联合酋长国达成和平协议。 9月11日,瑞典国会议员雅各布森(Magnus Jacobsson)也提名川普角逐诺贝尔和平奖,因他促成了塞尔维亚与科索沃(Kosovo)之间的历史性和平协议。 Trump nominated for Nobel Peace Prize following Israel-UAE accord https://t.co/hYElcJX9j6 via @nypost — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 9, 2020 诺贝尔和平奖提名小常识 不是任何人都能提名诺贝尔和平奖候选人。只有国家元首或国家级的政府官员、大学校长、教授、外交政策研究机构所长、过去的诺贝尔奖获得者以及挪威诺贝尔委员会的成员才有资格提名他们属意的候选人。 I have nominated the US Gov. and the governments of Kosovo and Serbia for the Nobel Peace Prize for their joint work for peace and economic development, […]