【大纪元2023年08月25日讯】（英文大纪元专栏作家Victor Davis Hanson撰文／信宇编译）对于中美两国关系，我们换位思考一下，如果美国以中共对待我们的方式对待中共，结果会如何？
如果美国公司无视中国的版权和专利，随心所欲地窃取中国的创意、发明和知识产权，却不受惩罚，中共会如何应对？
如果美国政府以中国产业为目标，以低于生产成本的价格倾销竞争性的美国出口产品，使中国竞争对手破产，进而吞并整个市场，中共会作何反应？
如果一个巨大的美国间谍气球大摇大摆地穿越中国大陆，向美国发回对中国军事基地和设施的监视照片，中共会如何处置？
如果对此美国含糊其辞，不作任何解释，更不用说拒绝为美国攻击中国主权的行为道歉，中共会如何反应？
设想一下，由五角大楼管理的位于美国中西部的一个高度保密的病毒学实验室允许一种经过设计的功能增益型致命病毒逃逸出去四处传播。
美国政府没有主动寻求世界各国的合作来阻止该病毒的传播，而是谎称病毒是从当地的蝙蝠或野生负鼠身上窜出来的。
然后，华盛顿会让所有被派往实验室的相关军事科学家消失，同时下令媒体全面封锁消息。
尽管有100多万中国人死于美国制造的病毒，美国仍会禁止中国科学家与参与实验室工作的美国同行联系。
如果在病毒全球大流行的最初几天，华盛顿悄悄地阻止所有外国游客前往美国，同时开放从美国到中国主要城市的单程直飞航班，中共会作何感想？
如果在中国农村发现了美国生物技术公司的仓库，里面存放着没有安全保障的致命病毒和病原体，中国政府会如何应对？
一家美国公司从未通知中国，它在其设施中留下了被遗弃的新冠病毒、爱滋病病毒和疟疾寄生虫，地面上到处是腐烂的基因工程老鼠尸体和数百只被遗弃在实验室笼子里的实验动物，中共会对此感到愤怒吗？
如果美国制造的芬太尼被大量运往中国边境附近的西藏，中共党魁习近平会如何应对？如果芬太尼在那里被故意重新包装成欺骗性的娱乐性毒品，并走私到中国，年复一年，每年造成10万中国青年死亡，中共又会作何感想？
如果今年有1万名美国人非法越过印度边境进入中国，并隐藏在中国内地的各个角落，中共会如何处理呢？
如果一个亚洲盟国，如韩国、日本或台湾，内部出现严重的核问题，以朝鲜的方式，连续虚张声势地将其一枚核导弹射入中国的主要城市，中共会如何应对？
如果中国几乎每月都会发现一名美国军事特工隐姓埋名在中国一所重点大学或中共军队中授课，事态会如何发展？
如果一名美国女特工与中共政治局的一名中国高官有染，中共会出面干涉吗？
如果中共高官发现自己的司机是一名干了近二十年的美国特工，中共会泰然处之吗？
如果有350,000名美国学生在中国各地的学校就读，其中可能有3,000至4,000人代表美国积极从事国家安全间谍活动，中共会作何反应？
这些“假设”可以无限扩展，涉及领域非常广泛。正是这些领域之广，足以反映出中美关系的巨大不对称性。
显然，中共不会容忍美国像中共对待美国那样对待中共。
己所不欲，勿施于人。那么，为什么这种不平衡还在一直继续呢？
难道天真的美国人真的相信，对中共越是纵容，中共就越会对美国的宽宏大量作出善意的回应吗？
美国是否认为，中共越多地接触我们所谓的彻底民主和自由的文化，它就会越快融入国际社会，成为遵循自由民主原则的模范成员？
我们害怕中共，是因为它的人口是我们的四倍，并且相信它的经济实力和军事实力会在十年内超过我们吗？
我们感到害怕的是中共政权完全不讲道德、冷酷无情、无所不能吗？
还是我们的政治、文化和企业精英们被利润丰厚的中国投资和合资企业所损害，以至于将资本利润置于本国的国家安全和自身利益之上呢？
整个拜登家族，当然包括乔‧拜登（Joe Biden）总统本人，过去相当长时间内是否从中国能源和投资利益集团那里获得了数百万美元非法所得？
亨特‧拜登（Hunter Biden）近十年来对中共行贿换来了中国数百万美元的巨款回报，而这一切的代价就是现任拜登政府和过去的奥巴马政府对中共咄咄逼人的对外侵略战略保持软弱？
似乎没有人能够解释这些问题，因为当事人早已把这些问题搅成了一潭浑水。
然而，与中共和睦相处并重新赢得其尊重的方法之一，就是完全按照中共对待美国的方式来对等对待，以其人之道，还治其人之身。
如果做不到这一点，美国就会不断受到中共更多的蔑视，最终导致极端暴力，乃至形势变得一发不可收拾。
作者简介：
维克多‧戴维斯‧汉森（Victor Davis Hanson）教授是美国知名的保守派评论家、古典学家和军事历史学家。他是加州州立大学（California State University）古典学荣誉教授、斯坦福大学（Stanford University）古典学和军事历史资深研究员、希尔斯代尔学院（Hillsdale College）研究员、美国伟大研究中心（the Center for American Greatness）杰出研究员。汉森教授著有《没有梦想的田野》（Fields Without Dreams, 1997）、《西方战争之道》（The Western Way of War, 2009）、《川普特例》（The Case for Trump, 2019）和《垂死的公民》（The Dying Citizen, 2021）等17部著作。
原文：The Great China–American Abyss刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
抢先评论