【原文】
周（1）辙东（2）， 王纲（3）坠（4），
逞（5）干戈（6），尚（7）游说（8）。
始（9）春秋（10），终（11）战国（12），
五霸（13）强（14），七雄（15）出（16）。
【字词义解释】
（1）周：周朝。
（2）辙东：周平王把国都东迁至洛阳，史称东周。
（3）王纲：王朝统治的制度。纲：纲纪。
（4）坠：下落、衰弱。
（5）逞：任意放恣，在此指“滥用武力”。
（6）干戈：古代的两种兵器，这里指战争。
（7）尚：尊崇、崇尚。
（8）游说：指谋士周游列国，向诸侯分析政治形势和利害关系，并提出个人的主张，以求取诸侯的宠信和任用。
（9）始：开始。
（10）春秋：春秋时期。
（11）终：结束。
（12）战国：战国时代。
（13）五霸：齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公、楚庄王。
（14）强：强盛。
（15）七雄：即秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏七国。
（16）出：出现。
【译文参考】
周平王把国都东迁到洛阳以后，王室的纲纪和政治制度便逐渐衰落，诸侯们滥用武力，常发动战事。而谋士周游列国，以口才到处说服、献策以求取功名的行径，在当时蔚为风尚。
东周由春秋时代开始，结束于战国时代。春秋时期有齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王，五个诸侯国称霸，而战国时期则出现了秦、齐、楚、燕、赵、韩、魏等七雄。
【问题讨论】
（1）国与国间若是以武力竞赛，你认为它真的是国家强盛的表征吗？它能解决国际间根本问题吗？
（2）时代变迁，人的价值观也随之改变。现代的读书人，他对社会的贡献项目，不见得会跟古代一样，你认为现代读书人主要的职责是什么？
【故事天地】
一鸣惊人
公元前613年，楚庄王新即位，做了国君。晋国趁这个机会，把几个一向归附楚国的国家拉拢过去。楚国的大臣们很不服气，都向楚庄王提出要他出兵争霸权。
无奈楚庄王不听那一套，在他即位后三年的时间里，白天打猎，晚上喝酒，听音乐，什么国家大事，全不放在心上，整天沉迷于花天酒地，不理国事。使得官吏们贪污失职、欺压百姓。他知道大臣们对他的作为很不满意，还下了一道命令：谁要是敢劝谏，就判谁的死罪。
这时，有一个叫伍举的大臣，实在看不过去，决心去见楚庄王。他告诉楚庄王：“有人让我猜个谜儿，我猜不着。大王是个聪明人，请您猜猜吧！”楚庄王说：“你说出来听听。”
伍举说：“楚国山上，有一只大鸟，身披五彩，样子挺神气。可是一停三年，不飞也不叫，这是什么鸟？”楚王一听，心里明白伍举说的是谁。他说：“这可不是普通的鸟。这种鸟，不飞则已，一飞将要冲天；不鸣则已，一鸣将要惊人。”
从此，楚庄王开始整顿国家，奖励尽忠尽责的官员，惩罚贪官污吏。使国家充满了朝气。与此同时，整顿军事，壮大武力。建立了较高的威望，各国的诸侯不但不敢再来侵犯，还把侵占的土地，归还给楚国。所以说楚庄王的这一番作为，真可谓“一鸣惊人”！
【心得写作单】
（1）你认为周朝灭亡是褒姒的错吗？或是幽王罪过较重呢？为什么？
（2）当诸侯对王室的向心力丧失时，国王该怎么办？
（3）伍举巧妙的劝楚庄王整顿国家。如果你要规劝好友，又会如何做呢？
（4）社会是分工有序的群体，每个人都应尽自己的本分，做自己该做的事。你认为你现在该做的事有哪些呢？
* * *
【参考资料】
1.进入三字经的世界 张玲霞文 上人文化事业2005年8月出版
2.中国孩子读三字经 林中兴编 世茂出版社 1992出版
3 http://www.epochtimes.com/gb/1/7/7/c2803.htm
4. http://home.kimo.com.tw/friend-flower/new34.htm
转载自:〈正见网〉
抢先评论